Who was Hammurabi? | हाम्मुराबी कौन था? | History Of Bebiloniya

History :

हम्मूराबी या खम्मूरब्बी बाबुल बेबिलोन का एक राजा था। उसका जन्म संभवतः १८१० ई.पू. में हुआ था। वह प्रथम बेबिलोन राजवंश का छठा राजा था। उसने १७९२ ईसापूर्व से १७५० ईसापूर्व तक शासन किया। इसका काल अभी तक पूर्णतया निश्चित नहीं हो पाया है। पहले इसका समय ईसापूर्व २१वीं शती माना जाता था किंतु नवीन शोधों के अनुसार उसका समय ईसापूर्व १९५० और १७०० के बीच किसी समय समझा जाता है।

[Translation]

Hammurabi or Khammurbi Babylon was a king of Babylon.  He was born about 1410 BC.  Happened in.  He was the sixth king of the first Babylon dynasty.  He ruled from 1792 BCE to 1450 BCE.  Its period has not yet been completely determined.  Earlier its time was considered to be the 21st century BCE but according to new researches its time is considered to be sometime between 1950 and 1800.

यह अमोरी या समी राजवंश का छठा शासक था। इसका शासन शासन उत्तर की ओर फारस की खाड़ी तक, पश्चिम की ओर दजला- फरात की घाटी तथा भूमध्य सागर के सामी तट तक फैला हुआ था। हम्मुराबी एक शासक और कुशल सैनिक था, उसकी ख्याति कानूनों को नियमबद्ध करने के कारण है। उसके बनाए हुए कानून १९०२ में शूषा में एक चट्टान पर अंकित पाए गए हैं। उसके कानून की अनेक धाराओं का संबंध वैयक्तिक संपत्ति, व्यापार,  परिवार, व्यापार-संबंध, वैयक्तिक आघात और श्रम से है। उसका सिद्धांत था- 'आँख के बदले आँख', 'हाथ के बदले हाथ'। खम्मुरब्बी के अधिकांश कानून सुमेरी कानूनों पर आधारित हैं और उनमें पारिवारिक अपराधों के लिए कठोर दंड के मूल में सामी प्रभाव झलकता है। उसके कानून में मानव जीवन से अधिक महत्व वैयक्तिक संपत्ति को दिया गया है, जो बाबुल के निस्सीम पूँजीवाद का प्रतीक है।

[Translation]

He was the sixth ruler of the Amori or Sami dynasty.  His rule extended from the north to the Persian Gulf, to the west to the Tigris-Euphrates and to the Sami coast of the Mediterranean Sea.  Hammurabi was a ruler and skilled soldier, his reputation is due to the rule of laws.  His framed laws have been found inscribed on a rock in Shusha in 1902.  Several sections of his law deal with personal property, business, family, trade relations, personal trauma and labor.  His principle was 'eye for eye', 'hand for hand'.  Most of the laws of Khammurabi are based on Sumerian laws and reflect Semitic influence at the core of harsh punishments for family offenses.  In his law, personal property is given more importance than human life, which is a symbol of Babylonian nihilistic capitalism.

हम्मुराबी का नाम उसके सख्त कानूनों की वजह से ही जाना जाता है। कहा जाता है कि उसने अपराध के खिलाफ बहुत ही सख्त कानून बनाए थे। अगर कोई व्यक्ति चोरी करता पकड़ा जाता था तो उसके हाथ काट लिए जाते थे। अगर एक व्यक्ति ने किसी का सिर फोड़ दिया तो सैनिकों से उसका भी सिर फोड़बा दिया जाता था। इतना ही नहीं, अगर किसी ने किसी महिला के साथ व्यभिचार किया हो तो वह सैनिकों या कुछ लोगों को अपराधी के घर की महिलाओं के साथ दुर्व्यवहार करने का आदेश दे देता था। अतः इन सख्त कानूनों की वजह से उसके शासन काल में अपराध काफी कम हो गया था। किंवदंतियों के अनुसार उसके शासन काल में लोग अपने घर का दरवाजा बंद नहीं करते थे, क्योंकि उन्हें किसी भी प्रकार की चोरी आदि का भय नहीं होता था। इस प्रकार हम्मुराबी का शासन काल काफी शांतिपूर्ण था।

[Translation]

Hammurabi's name is known only because of its strict laws.  He is said to have enacted very strict laws against crime.  If a person was caught stealing, his hands were cut.  If a person broke someone's head, he was also beheaded by soldiers.  Not only that, if someone had committed adultery with a woman, he would order soldiers or some people to mistreat the women of the criminal's house.  Therefore, due to these strict laws, crime was reduced considerably during his rule.  According to legends, people did not close the door of their house during his reign, because they did not fear any kind of theft etc.  Thus the reign of Hammurabi was quite peaceful.

कुछ इतिहासकारों ने उसकी सजा देने की नीतियों की आलोचना भी की है। उनका तर्क यह है कि अगर कोई व्यक्ति किसी महिला के साथ दुर्व्यवहार या व्यभिचार करता है तो इसके बदले उसके घर की महिलाओं के साथ दुर्व्यवहार का आदेश देना समझदारी नहीं थी। वहीं कुछ अन्य इतिहासकारों ने इसे सिर्फ मनगढ़ंत कहानी बताया है, क्योंकि जिस प्रकार हम्मुराबी ने अन्य विषयों से संबंधित कानून बनाए थे, इससे यह नहीं लगता है कि वह ऐसी नासमझी वाले कानून बना सकता है।

खैर, जो भो हो, परंतु हम्मुराबी एक सफल और सख्त शासक के साथ-साथ एक कुशल सैनिक और योद्धा था, इसमें कोई शक नहीं है। उसने अपने शासन काल में अनेकों सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक सुधार किए, शांति व्यवस्था बनाए रखा और इतिहास के पन्नों में एक सफल शासक के रूप में उसका नाम दर्ज हो गया।

[Translation]

Some historians have also criticized his sentencing policies.  His reasoning is that if a man abused or fornicated a woman, it was not prudent to order the abuses of the women of his household instead.  At the same time, some other historians have told it only the concoction, because the way Hammurabi had made laws related to other subjects, it does not seem that he can make such a law with imprudence.

 Well, no matter who, but Hammurabi was a successful and strict ruler as well as a skilled soldier and warrior, there is no doubt about it.  He made many social, economic and political reforms during his reign, maintained peace and established himself as a successful ruler in the pages of history.